1
00:00:23,056 --> 00:00:26,048
الاسم إلمو زيلر،
وأنا كزة من هوندو، تكساس.
2
00:00:26,126 --> 00:00:27,718
حصلت عليه.
إنها الحرارة.
3
00:00:27,794 --> 00:00:28,988
هل تسخر؟
4
00:00:29,062 --> 00:00:31,030
إلمو هو
أخي غير الشقيق.
5
00:00:32,832 --> 00:00:34,595
ماذا بحق الجحيم
هل تحاول سحب؟
6
00:00:34,667 --> 00:00:35,691
أريد أن أسحب
شاربك.
7
00:00:35,769 --> 00:00:36,736
تريد ماذا؟
8
00:00:36,803 --> 00:00:38,293
هل أنت على حد سواء
الانضمام إلى الفرقة؟
9
00:00:38,371 --> 00:00:39,360
هيغنز،
نحن متخفيين.
10
00:00:41,241 --> 00:00:43,471
كم مرة
هل علينا أن نقتل رجلاً؟
11
00:00:43,543 --> 00:00:44,976
حتى لك
احصل عليه بشكل صحيح!
12
00:00:45,045 --> 00:00:46,069
دعها تمزق.
13
00:02:51,671 --> 00:02:53,138
هنا، الوقت لكسب
عظامك يا فتى
14
00:02:53,206 --> 00:02:54,673
هاه؟
هل أنت بطيء في الرأس؟
15
00:02:54,741 --> 00:02:55,765
هذا هو الخاص بك
البدء.
16
00:02:55,842 --> 00:02:56,934
اعتقدت أنك كذلك
سأفعل...
17
00:02:57,010 --> 00:02:58,477
لقد فكرت بشكل خاطئ.
اسرع.
18
00:03:08,121 --> 00:03:09,110
الآن.
19
00:03:09,489 --> 00:03:11,081
حسنا، أعطني ذلك.
20
00:03:23,136 --> 00:03:24,125
هنا.
21
00:03:31,010 --> 00:03:31,999
تعال.
22
00:03:49,963 --> 00:03:50,952
التحقق منه.
23
00:03:51,364 --> 00:03:52,888
يمكنك أن تفعل ذلك،
لا تستطيع؟
24
00:03:58,504 --> 00:03:59,903
أعتقد أنه مات.
25
00:04:03,042 --> 00:04:04,031
أنت متأكد؟
26
00:04:07,046 --> 00:04:08,172
يبدو ميتا.
27
00:04:08,414 --> 00:04:10,905
حسناً، سوف تكون كذلك،
إذا لم تأتي.
28
00:04:41,848 --> 00:04:44,373
كل يوم في المناطق الاستوائية
هو جزء من الوهم.
29
00:04:44,450 --> 00:04:46,782
السحب الممطرة
في الواقع قوس قزح،
30
00:04:46,853 --> 00:04:49,014
الموجة المثالية
يقتحم التيار.
31
00:04:49,722 --> 00:04:52,816
الاقتناع بالخلود
ينبت في الصيف الذي لا ينتهي.
32
00:04:53,526 --> 00:04:57,087
ما كان يجب أن أتذكره
هل هذا الوهم خطير دائمًا.
33
00:04:57,830 --> 00:05:00,162
ولكن في صباح مثالي
على الشاطئ،
34
00:05:00,233 --> 00:05:01,666
من يستطيع أن يتذكر القدر؟
35
00:05:03,770 --> 00:05:07,900
♪ حيث نادرا ما يسمع
كلمة محبطة ♪
36
00:05:08,207 --> 00:05:12,371
♪ والسماء
ليست غائمة طوال اليوم ♪
37
00:05:13,913 --> 00:05:15,210
ما...
38
00:05:15,281 --> 00:05:17,545
♪ المنزل، المنزل على المدى ♪
39
00:05:18,284 --> 00:05:22,914
♪ أين الغزلان
ولعب الظباء ♪
40
00:05:23,222 --> 00:05:26,783
♪ حيث نادرا ما يسمع
كلمة محبطة ♪
41
00:05:26,859 --> 00:05:28,087
مهلا! يا!
42
00:05:28,161 --> 00:05:29,594
♪ والسماء ™ªâ™ª
43
00:05:33,800 --> 00:05:35,791
مهلا، مهلا، باردنر.
44
00:05:35,868 --> 00:05:38,098
مهلا، آسف
لتمثال نصفي في مثل هذا
45
00:05:38,171 --> 00:05:39,638
ولكن بابك كان مفتوحا
46
00:05:39,706 --> 00:05:42,004
ورأيت جيتارك
هنا إذن...
47
00:05:42,642 --> 00:05:44,132
هيغنز،
ما هذا؟
48
00:05:44,210 --> 00:05:45,802
الوقت مبكر جدًا
لجميع القديسين.
49
00:05:46,312 --> 00:05:49,543
الاسم إلمو زيلر،
وأنا كزة من هوندو، تكساس.
50
00:05:50,083 --> 00:05:52,176
فقط لأنني ضبطت
مكانك أيها الشاب
51
00:05:52,251 --> 00:05:53,809
هذا ليس سببا
لكي...
52
00:05:53,886 --> 00:05:57,014
أوه لا. لا، لا، شكرا لك.
ولكن عليك أن تمضي قدما.
53
00:06:01,194 --> 00:06:02,354
حصلت عليه.
54
00:06:02,695 --> 00:06:04,322
حصلت عليه.
إنها الحرارة.
55
00:06:04,397 --> 00:06:06,729
الكثير من الوقت
في الحديقة بدون قبعة.
56
00:06:07,033 --> 00:06:08,364
هل أنت ممتع؟
57
00:06:08,701 --> 00:06:10,965
لأن من أين أتيت،
هذا ليس مضحكا.
58
00:06:11,037 --> 00:06:12,197
يمين.
59
00:06:12,271 --> 00:06:13,602
يمين.
حصلت عليه الآن.
60
00:06:14,874 --> 00:06:15,863
مرحبًا...
61
00:06:18,344 --> 00:06:20,209
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.
62
00:06:20,580 --> 00:06:21,547
ها نحن.
63
00:06:21,614 --> 00:06:24,242
مرحبًا يا باردنر.
هل تركب فقط إلى المدينة؟
64
00:06:25,118 --> 00:06:27,678
قال لي أحدهم
لقد كنت محققًا عجوزًا جيدًا.
65
00:06:27,754 --> 00:06:30,587
رائع. لم يكن لدي
قضية روستلين طوال العام.
66
00:06:31,891 --> 00:06:33,449
أعتقد أنني كنت كذلك
أخطأت. لا!
67
00:06:33,526 --> 00:06:34,515
لذلك إذا أردت
عفوا...
68
00:06:34,594 --> 00:06:35,959
لا، لا موسي.
69
00:06:36,028 --> 00:06:37,620
أنت فقط تصنع
نفسك إلى المنزل.
70
00:06:37,930 --> 00:06:39,488
صب نفسك
بعض الفاسد.
71
00:06:39,799 --> 00:06:41,164
مضغ بعض التبغ.
72
00:06:41,234 --> 00:06:43,828
انظر، أنا في طريقي للأعلى
إلى منزل المزرعة لرؤية هيغنز.
73
00:06:44,170 --> 00:06:46,638
لذا كن ساكنًا
والبقاء هناك.
74
00:06:48,441 --> 00:06:50,136
أنا أحب الشارب.
75
00:07:08,761 --> 00:07:09,750
هيغنز!
76
00:07:29,382 --> 00:07:31,213
أنت لست هنا،
هل أنت يا هيغنز؟
77
00:07:31,350 --> 00:07:33,181
أنت محبط
في بيت الضيافة الخاص بي يتصرف مثل...
78
00:07:33,252 --> 00:07:34,651
ماغنوم، من فضلك.
79
00:07:37,023 --> 00:07:38,183
هوت جيبسون.
80
00:07:40,726 --> 00:07:43,923
لا أستطيع أن أتخيل
أن كل هذا المضرب ضروري للغاية.
81
00:07:44,564 --> 00:07:47,397
يجب أن أسلمها لك،
هيغنز، لقد تغيرت بسرعة كبيرة.
82
00:07:47,533 --> 00:07:48,557
أستميحك عذرا.
83
00:07:48,634 --> 00:07:50,101
هيا،
كيف فعلت ذلك؟
84
00:07:50,570 --> 00:07:52,470
أقول يا ماغنوم
هل أنت بخير؟
85
00:07:52,672 --> 00:07:55,232
أوه، لا تحصل
فوج علي، باكارو.
86
00:07:55,308 --> 00:07:57,640
أنت "كزة من هوندو، تكساس"،
تذكر؟
87
00:07:58,444 --> 00:07:59,570
أرى.
88
00:07:59,846 --> 00:08:02,872
بطريقتك الفظة،
لقد شرحت نفسك.
89
00:08:02,949 --> 00:08:05,110
وأوضح؟
لا شيء موضح.
90
00:08:05,251 --> 00:08:07,685
لقد التقيت،
كما كان، إلمو.
91
00:08:10,156 --> 00:08:11,123
إلمو؟
92
00:08:11,190 --> 00:08:13,954
أوه، كن شابا جيدا
ومساعدتي مع معداتي.
93
00:08:14,026 --> 00:08:15,015
هيغنز.
94
00:08:16,395 --> 00:08:17,384
هيغنز!
95
00:08:20,066 --> 00:08:21,829
ما الذي يجري؟
96
00:08:21,901 --> 00:08:24,062
إنها حزن
ولكنها حقيقة لا مفر منها
97
00:08:24,136 --> 00:08:26,229
أن جميع العائلات العظيمة
مثقلة
98
00:08:26,305 --> 00:08:28,364
ما يمكن أن يكون أكثر دقة
وصفها بأنها ...
99
00:08:28,441 --> 00:08:29,874
الحق في هناك
سوف تفعل بشكل جيد.
100
00:08:29,942 --> 00:08:31,136
هيغنز،
من هو إلمو؟
101
00:08:31,544 --> 00:08:33,512
رغم ذلك مستحيل
قد يكون كذلك
102
00:08:33,579 --> 00:08:36,412
لشخص من
خيالك المحدود لاستيعابه،
103
00:08:37,016 --> 00:08:39,007
إلمو هو بلدي
أخ غير شقيق.
104
00:08:40,553 --> 00:08:41,542
الآن،
105
00:08:42,321 --> 00:08:45,085
للأسبوعين المقبلين،
سوف آخذ إجازتي،
106
00:08:46,559 --> 00:08:48,356
البقاء على الجانب الآخر
من الجزيرة
107
00:08:48,427 --> 00:08:50,258
في جميل
فندق سكني.
108
00:08:51,197 --> 00:08:53,427
لقد كتبت
كل التفاصيل الدنيوية
109
00:08:53,499 --> 00:08:56,730
بما في ذلك بعض
تعليمات محددة إلى حد ما فيما يتعلق بالنظام الغذائي للفتيان.
110
00:08:58,204 --> 00:08:59,262
امسكها.
111
00:08:59,839 --> 00:09:00,863
احتفظ بها هناك.
112
00:09:00,940 --> 00:09:05,104
لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى أحصل على تفسير شامل.
113
00:09:06,178 --> 00:09:09,545
التعايش ولو عن بعد
نفس المناطق المحيطة مع إلمو
114
00:09:09,615 --> 00:09:13,176
يفسد جماليا
ومهددة للحياة فكريا.
115
00:09:14,053 --> 00:09:15,918
أنت، ومع ذلك،
هي مباراة مثالية،
116
00:09:16,122 --> 00:09:18,056
ولهذا السبب أوصيت
أنه يستأجرك
117
00:09:18,124 --> 00:09:20,786
عندما جاء لي
مع قصته المروعة
118
00:09:20,860 --> 00:09:22,657
الآن أيها السائق
خارج البوابة.
119
00:09:24,330 --> 00:09:25,319
هيغنز.
120
00:09:39,946 --> 00:09:40,935
إلمو!
121
00:09:53,192 --> 00:09:54,921
والجزء الأفضل هو،
122
00:09:55,661 --> 00:09:57,322
عندما يخرج
كما هيغنز
123
00:09:57,663 --> 00:09:58,857
في منزله،
124
00:09:59,765 --> 00:10:01,858
كنت متأكدا من أنني أستطيع أن أرى
هذا الخط الصغير من الغراء
125
00:10:01,934 --> 00:10:03,925
حيث كان يرتدي
الشارب الكبير.
126
00:10:04,103 --> 00:10:05,570
ماذا قلت
وكان اسم هذا الرجل؟
127
00:10:05,638 --> 00:10:07,401
لا يوجد
"هذا الرجل،" ريك.
128
00:10:07,506 --> 00:10:08,495
الا تعلم...
129
00:10:08,574 --> 00:10:09,506
إلمو.
130
00:10:09,575 --> 00:10:12,510
"إلمو زيلر-كزة-
من هوندو، تكساس."
131
00:10:14,046 --> 00:10:16,276
يا رجل، لماذا هيغنز
تمر بكل المشاكل
132
00:10:16,349 --> 00:10:18,408
لفستان مثل رعاة البقر
ومن ثم ارتداء وهمية...
133
00:10:18,484 --> 00:10:19,508
يا رفاق، استمعوا لي.
134
00:10:19,585 --> 00:10:21,212
إنه نوع من
نكتة عملية.
135
00:10:21,287 --> 00:10:23,380
نوع من الخدعة
للحصول على التعادل، كما تعلمون،
136
00:10:23,456 --> 00:10:25,754
لنوع من
إهانة متخيلة أو شيء من هذا القبيل.
137
00:10:25,825 --> 00:10:28,658
نعم. حسنًا، إنها جميلة
نكتة باهظة الثمن. استمع لهذا:
138
00:10:28,761 --> 00:10:29,955
"الافتتاح يوم الثلاثاء.
139
00:10:30,029 --> 00:10:31,428
"البطولة لمدة ثلاثة أيام فقط.
140
00:10:31,497 --> 00:10:35,593
برونكو إلمو أصيل
تحدي الموت في تكساس روديو و..."
141
00:10:38,070 --> 00:10:40,903
"أصيلة تكساس روديو
وتقرير الغرب القديم.
142
00:10:41,040 --> 00:10:43,270
25000 دولار
الجائزة الأولى."
143
00:10:43,376 --> 00:10:45,742
ربما إلمو يريدك
لمصارعة الثور.
144
00:10:46,045 --> 00:10:48,946
من شأنه أن يكون
تحدي الموت يكفيني لدفع 25 ألف دولار.
145
00:10:49,015 --> 00:10:51,882
يا رفاق، أنا أقول لكم.
هذا نوع من ...
146
00:10:51,951 --> 00:10:53,248
مرحبًا.
أهلاً.
147
00:10:53,819 --> 00:10:56,617
عفوا، أنا أبحث عنه
توماس ماغنوم، المحقق.
148
00:10:56,689 --> 00:10:57,849
هذا هو المكان.
149
00:10:57,957 --> 00:10:59,857
ترى ماذا أعني؟
انه لا يستسلم.
150
00:11:01,827 --> 00:11:02,816
أهلاً.
أهلاً.
151
00:11:02,895 --> 00:11:03,987
أنا ريك.
مرحبًا ريك.
152
00:11:04,063 --> 00:11:04,995
هذا هو تي سي.
153
00:11:05,064 --> 00:11:06,122
مرحبًا، تي سي.
مرحبًا.
154
00:11:06,232 --> 00:11:07,893
وهذا الرجل
مع الابتسامة على وجهه
155
00:11:07,967 --> 00:11:10,026
هو المحقق
توماس ماغنوم.
156
00:11:10,102 --> 00:11:11,091
أهلاً.
157
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
هل يمكنني الحصول عليك
شيء بارد للشرب؟ أوه، عظيم.
158
00:11:13,372 --> 00:11:15,863
لقد تناولت وجبة الإفطار،
ولكن ذلك كان في الساعة 5:30 هذا الصباح.
159
00:11:18,177 --> 00:11:19,235
أوه، استمع،
160
00:11:19,311 --> 00:11:21,142
كما تعلمون، لهجتك هي
حقا جيدة جدا.
161
00:11:21,213 --> 00:11:23,477
هل أنت في الدراما
في الجامعة؟
162
00:11:24,050 --> 00:11:26,245
هيا، يمكنك أن تقول لنا.
انتهت النكتة.
163
00:11:27,553 --> 00:11:29,077
أعتقد أن النكتة علي.
164
00:11:29,488 --> 00:11:30,682
أوه، لا، لا تنظر إلي.
165
00:11:30,756 --> 00:11:33,554
مازلت أحاول تجاوز الأمر
"الإفطار الدائري."
166
00:11:33,626 --> 00:11:35,321
لا تولي أي اهتمام
له.
167
00:11:35,394 --> 00:11:38,363
الكثير من الوقت في المشاهدة
شفرات طائرات الهليكوبتر تدور حولها، يا آنسة...
168
00:11:38,431 --> 00:11:40,023
ليكسي. ليكسي زيلر.
169
00:11:41,767 --> 00:11:43,598
وعلى الرغم من ذلك
لقد جئت من بلدة
170
00:11:43,669 --> 00:11:45,364
مع محطتين للوقود
وبيت واحد
171
00:11:45,438 --> 00:11:47,463
لا أريدك أن تفكر
أنا هيك.
172
00:11:47,773 --> 00:11:49,604
لقد زرت الكثير من المدن
مع رياضة الروديو،
173
00:11:49,675 --> 00:11:51,973
وأنا أعلم
لا بد لي من دفع المال نقدا
174
00:11:52,244 --> 00:11:53,836
لمحقق خاص.
175
00:11:53,913 --> 00:11:56,882
حزن جيد. هذا المزيد من المال
من هذا المحقق على الاطلاق.
176
00:11:56,949 --> 00:11:58,041
تي سي.
177
00:11:58,684 --> 00:12:00,948
أنظري يا ليكسي
أو مهما كان إسمك
178
00:12:01,020 --> 00:12:03,989
لماذا لا تقطع هذا الآن
قبل أن تتأذى مشاعر أي شخص
179
00:12:04,056 --> 00:12:05,580
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب إلى هيغنز
180
00:12:05,658 --> 00:12:08,252
وأخبره أنك قمت بدورك
لكنها لم تنجح.
181
00:12:08,327 --> 00:12:11,956
سعرها 750 دولارًا من عندي
أموال سباق البراميل من هذا الربيع.
182
00:12:12,631 --> 00:12:15,259
وانظر،
إذا كنت لن تساعدني، قل ذلك الآن
183
00:12:15,334 --> 00:12:18,030
حتى أتمكن من العثور على شخص آخر،
لأن والدي يحتاج إلى مساعدة سيئة للغاية.
184
00:12:18,104 --> 00:12:21,232
تمام. لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرنا ما هي المشكلة؟
185
00:12:21,307 --> 00:12:22,865
مارسيلا، زوجة أبي،
186
00:12:23,309 --> 00:12:25,743
أذل امرأة ل
من أي وقت مضى يتنفس في ولاية نيفادا.
187
00:12:27,847 --> 00:12:29,405
حاولت قتل إلمو؟
188
00:12:29,482 --> 00:12:30,471
كيف عرفت؟
189
00:12:30,549 --> 00:12:32,710
أوه، هيا يا شباب.
اقطعها.
190
00:12:33,018 --> 00:12:35,919
يا رجل، لا يضر
للاستماع إلى القصة. فقط كن هادئا.
191
00:12:35,988 --> 00:12:38,616
لأنه إذا كنت متطوعا
للمساعدة، وأنا أعلم أنها مزحة.
192
00:12:38,691 --> 00:12:40,784
متقنة،
نكتة عملية شريرة,
193
00:12:40,860 --> 00:12:42,794
وأنا لا أشتريه،
شكرا جزيلا لك.
194
00:12:43,462 --> 00:12:45,692
حسنا، توماس.
مهلا مهلا!
195
00:12:46,298 --> 00:12:47,925
تعال.
أعط هذا الطفل استراحة.
196
00:12:48,000 --> 00:12:50,560
يمكنني اكتشاف الخدعة
على بعد ميل بهذه الطريقة،
197
00:12:50,636 --> 00:12:52,001
وهي شرعية.
198
00:13:14,960 --> 00:13:16,552
رأيت السيد ماغنوم اليوم.
199
00:13:16,629 --> 00:13:18,620
أعتقد أنه كذلك
سوف تأخذ هذه القضية.
200
00:13:19,932 --> 00:13:20,956
إنه يزعجني،
رغم ذلك.
201
00:13:21,033 --> 00:13:22,762
يبدو مثل
مثل هذا الرجل الكريم.
202
00:13:25,037 --> 00:13:27,528
ولكن في غضون يومين،
إذا نجحت خطتنا،
203
00:13:28,841 --> 00:13:30,832
سينتهي كل هذا،
أليس كذلك؟
204
00:13:34,446 --> 00:13:35,504
نعم.
205
00:13:48,794 --> 00:13:51,888
أعرف ما تفكر فيه،
ولكنك مخطئ هذه المرة.
206
00:13:52,198 --> 00:13:53,859
كان هيغنز يصل إلى
شيء ما
207
00:13:53,933 --> 00:13:56,493
ولكن طالما كنت أعرف
كان يحاول خداعي
208
00:13:56,635 --> 00:13:58,432
كنت بخير، أليس كذلك؟
209
00:13:58,504 --> 00:14:01,302
فقط عندما لا تعرف
أنت متورط في نكتة عملية
210
00:14:01,373 --> 00:14:02,670
أنك في خطر.
211
00:14:03,609 --> 00:14:06,237
معذرة، أنا... أنا أبحث
لإلمو زيلر.
212
00:14:06,345 --> 00:14:08,210
برونكو فقط
الجلوس لتناول الافطار.
213
00:14:08,280 --> 00:14:09,304
شكرًا لك.
214
00:14:09,381 --> 00:14:12,407
بالطبع، لو كنت أتذكر
حول خطورة الوهم
215
00:14:12,685 --> 00:14:15,347
ربما لم أكن كذلك
واثق تمامًا.
216
00:14:20,125 --> 00:14:21,558
صباح الخير، إلمو.
217
00:14:22,094 --> 00:14:23,425
هل تمانع لو انضممت إليك؟
218
00:14:26,165 --> 00:14:27,757
هل ستتحدث بذكاء؟
219
00:14:29,134 --> 00:14:32,297
لقد حاولت ابنتك
لتوظيفني بالأمس لحمايتك.
220
00:14:32,438 --> 00:14:35,271
لم أستطع قبول الوظيفة
دون التحدث معك أولا.
221
00:14:41,013 --> 00:14:42,207
تناولت فطورك؟
222
00:14:42,281 --> 00:14:43,248
لا.
223
00:14:44,917 --> 00:14:46,748
ماذا تأكل؟
224
00:14:48,454 --> 00:14:51,252
الفلفل الحار والبيض المخفوق
على الفطائر العجين المخمر.
225
00:14:51,690 --> 00:14:53,715
يحتاج إلى المزيد من الصلصة الحارة، على الرغم من ذلك.
226
00:14:56,695 --> 00:14:58,356
ماذا بحق الجحيم
هل تحاول سحب؟
227
00:14:58,430 --> 00:14:59,590
أريد أن أسحب
شاربك.
228
00:14:59,665 --> 00:15:00,689
تريد ماذا؟
229
00:15:00,766 --> 00:15:02,028
بابا ماذا
يحدث هنا؟
230
00:15:02,101 --> 00:15:04,331
هذا المحقق من هاواي
حاولت سحب شاربي.
231
00:15:04,403 --> 00:15:05,995
أريد فقط
معرفة ما إذا كان هذا حقيقيا.
232
00:15:06,071 --> 00:15:07,060
أنت تشبه كثيراً...
233
00:15:07,139 --> 00:15:08,163
من؟
234
00:15:12,211 --> 00:15:13,473
جوناثان؟
235
00:15:20,152 --> 00:15:21,244
حسنا،
236
00:15:22,621 --> 00:15:25,818
أرى أنك لست كذلك
ستأخذني على محمل الجد حتى تحصل على بعض الأدلة.
237
00:15:28,360 --> 00:15:30,191
أخبرهم أن يضعوا البرق
في المزلق.
238
00:15:30,262 --> 00:15:31,286
بابا، وليس البرق.
239
00:15:31,363 --> 00:15:32,330
لقد سمعتني.
240
00:15:32,398 --> 00:15:33,387
هيغنز.
241
00:15:34,500 --> 00:15:35,592
إلمو,
242
00:15:35,668 --> 00:15:38,136
هل يمكن أن تخبرني فقط
من يحاول قتلك؟
243
00:15:40,539 --> 00:15:41,699
هل تعمل لصالحي؟
244
00:15:41,774 --> 00:15:43,935
نعم. نعم.
أنا على هذه القضية!
245
00:15:44,009 --> 00:15:45,442
الآن هل يمكنك أن تخبرني؟
246
00:15:47,680 --> 00:15:51,047
ابنتك
ذكرت شيئا عن زوجتك، مارسيلا.
247
00:15:53,619 --> 00:15:54,608
تعال.
248
00:15:57,923 --> 00:16:00,653
مهلا، دان، ألصق بنادقي
في المقطورة، هل ستفعل؟
249
00:16:02,594 --> 00:16:03,822
منذ ثلاثة أو أربعة أشهر،
250
00:16:03,896 --> 00:16:07,195
زوجان من اللصوص
لقد ضربتني الأدغال خارج إل باسو.
251
00:16:07,433 --> 00:16:08,957
تقصد أنهم
حاول قتلك؟
252
00:16:09,034 --> 00:16:10,763
حسنا، ثلاث طلقات
من خلال الزجاج الأمامي
253
00:16:10,836 --> 00:16:12,895
قبل الشاحنة
انقلبت واشتعلت فيها النيران.
254
00:16:12,972 --> 00:16:14,030
ماذا حدث؟
255
00:16:15,140 --> 00:16:17,005
تقصد،
بعد أن تركوني ميتاً؟
256
00:16:18,344 --> 00:16:20,574
الحمقى اللعنة. كل ما كان لدي
كانت ساقه مكسورة.
257
00:16:20,646 --> 00:16:21,738
لقد التقطت؟
258
00:16:22,548 --> 00:16:24,914
لقد عدت إلى المدينة،
بالطبع.
259
00:16:26,852 --> 00:16:29,514
لقد عدت
إلى المدينة على ...
260
00:16:30,823 --> 00:16:31,915
إلى أي مدى؟
261
00:16:32,124 --> 00:16:34,991
خمسة أميال عن طريق البر،
لكنني قطعت عبر الصحراء
262
00:16:35,060 --> 00:16:36,823
لأنني لم أفعل
أريدهم أن يرصدوني،
263
00:16:36,895 --> 00:16:38,988
فاقترب من العشرة.
264
00:16:40,899 --> 00:16:41,888
هيغنز.
265
00:16:43,569 --> 00:16:45,730
هيغنز،
استمع لي.
266
00:16:45,971 --> 00:16:47,632
ومع ذلك أنت تفعل هذا،
267
00:16:47,906 --> 00:16:49,806
لماذا من أي وقت مضى كنت تلعب
هذه اللعبة معي
268
00:16:49,875 --> 00:16:51,706
وقف ذلك الآن.
لا تركب هذا.
269
00:16:51,777 --> 00:16:53,506
هل أنتم مستعدون يا أولاد؟
270
00:16:53,579 --> 00:16:56,139
أنظر، أنا أعرف كبرياءك،
ولكن يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن و...
271
00:16:56,215 --> 00:16:57,375
دعها تمزق.
272
00:17:26,612 --> 00:17:27,579
أنا آسف.
273
00:17:28,113 --> 00:17:29,341
يجعلني
عصبي حقا.
274
00:17:29,448 --> 00:17:32,884
أعني، إنه... إنه جنون
في عمره يفعل شيئا من هذا القبيل.
275
00:17:40,926 --> 00:17:41,915
أوه.
276
00:17:47,199 --> 00:17:48,223
مارسيلا.
277
00:17:54,506 --> 00:17:57,339
ليكسي حبيبتي
كيف حالك؟ ط ط ط.
278
00:17:57,409 --> 00:17:59,604
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك لعدة أشهر.
279
00:17:59,878 --> 00:18:02,938
حسنًا، قبل ثانيتين
وكان بإمكانك رؤية أبي يركب.
280
00:18:03,015 --> 00:18:04,642
انه لا يزال بطلا.
281
00:18:06,652 --> 00:18:08,279
هذا ليس إلمو.
282
00:18:10,756 --> 00:18:12,451
ليكسي، لماذا أنت
تفعل هذا بي؟
283
00:18:12,524 --> 00:18:13,752
فعل ماذا،
مارسيلا؟
284
00:18:13,826 --> 00:18:15,589
تعذبني
مثل هذا.
285
00:18:15,894 --> 00:18:18,556
حبيبتي الكل يعرف
أن والدك قد مات.
286
00:18:18,630 --> 00:18:20,564
والآن أنكر ذلك
لن يساعد.
287
00:18:20,632 --> 00:18:23,192
الآن لقد تحدثت إلى
طبيب جيد جدا عنك.
288
00:18:23,268 --> 00:18:25,259
يقول
هذا إذا كنت سوف تعترف فقط
289
00:18:25,337 --> 00:18:27,396
أن ذلك الرجل الرائع
ذهب...
290
00:18:27,473 --> 00:18:28,838
ذلك الرجل الرائع
291
00:18:30,042 --> 00:18:31,270
ذهب إلى الاسطبلات.
292
00:18:31,343 --> 00:18:33,174
لماذا لا تذهب
انظر بنفسك؟
293
00:18:33,245 --> 00:18:34,837
لقد مات.
294
00:18:35,414 --> 00:18:37,882
لا أحد يمكن أن يعيش
من خلال تلك الشاحنة المحترقة.
295
00:18:38,250 --> 00:18:39,444
رحمه الله.
296
00:18:39,685 --> 00:18:40,947
فعل إلمو.
297
00:18:41,253 --> 00:18:43,517
ولن يكون هناك
أي المزيد من الحوادث.
298
00:18:43,655 --> 00:18:46,317
هذا هو توماس ماغنوم،
المحقق الشهير.
299
00:18:46,992 --> 00:18:48,016
مرحبًا.
300
00:18:49,428 --> 00:18:51,419
إنه يحمي أبي
بينما نحن هنا.
301
00:18:52,531 --> 00:18:54,123
في واقع الأمر،
مارسيلا،
302
00:18:54,633 --> 00:18:56,100
لماذا لا تفعل ذلك؟
شراء تذكرة؟
303
00:18:56,168 --> 00:18:58,102
يمكنك رؤيته
في أي ليلة تريد.
304
00:18:59,404 --> 00:19:00,735
العرض غير قابل للطي؟
305
00:19:00,839 --> 00:19:02,238
لا، لقد حققنا نجاحاً كبيراً.
306
00:19:02,307 --> 00:19:03,774
المعدات الجديدة
دفع قبالة.
307
00:19:03,842 --> 00:19:05,366
لدينا حتى صفقة تلفزيونية.
308
00:19:06,645 --> 00:19:08,636
آنسة ليكسي، والدك
قال إنه كان ينزل
309
00:19:08,714 --> 00:19:10,682
إلى مكتب الصحيفة
للمقابلة.
310
00:19:10,749 --> 00:19:12,614
وقال انه سوف يعود في الوقت المناسب
للعرض.
311
00:19:14,319 --> 00:19:17,083
حسنا، أنا لا أصدق
أي من هذا.
312
00:19:18,490 --> 00:19:20,549
حسنا، لماذا لا تنزل
إلى مكتب الصحيفة
313
00:19:20,626 --> 00:19:22,116
واكتشف بنفسك؟
314
00:19:22,728 --> 00:19:25,026
وأنا لا أصدق
المحققين الخاصين.
315
00:19:25,097 --> 00:19:26,564
الآن، هذه خدعة.
316
00:19:26,865 --> 00:19:28,992
أنت تحاول خداعي
مثلما فعل ذلك اللعين إلمو.
317
00:19:29,067 --> 00:19:30,091
لكنها لن تنجح.
318
00:19:30,169 --> 00:19:32,262
كما ترى، هناك محامون
وهناك محاكم
319
00:19:32,337 --> 00:19:34,567
وسوف أحصل على
ما يأتي لي.
320
00:19:34,640 --> 00:19:36,608
أوه مارسيلا،
أنت لا تعرف كم آمل
321
00:19:36,675 --> 00:19:38,870
تحصل بالضبط
ما يأتي لك.
322
00:19:40,512 --> 00:19:42,139
اعتاد إلمو على التحدث
مثل هذا.
323
00:19:43,315 --> 00:19:44,748
انظر ماذا حدث
له.
324
00:19:47,019 --> 00:19:48,953
هل هي متزوجة من إلمو؟
325
00:19:50,622 --> 00:19:53,716
منذ حوالي عشر سنوات،
كانت مسابقات رعاة البقر في رينو.
326
00:19:54,026 --> 00:19:56,324
بابا وبعض الأصدقاء
التقطت بعض جوقة giris.
327
00:19:56,395 --> 00:19:58,989
أوه. لذلك عندما استيقظ
في الصباح،
328
00:19:59,064 --> 00:20:00,691
مارسيلا كانت السيدة إلمو.
329
00:20:00,766 --> 00:20:02,563
ولم نسمع منها
لفترة طويلة.
330
00:20:02,634 --> 00:20:05,228
ثم، منذ حوالي عام،
كانت مسابقات رعاة البقر في ورطة
331
00:20:05,304 --> 00:20:07,272
وكنا نظن
قد نضطر إلى البيع.
332
00:20:07,339 --> 00:20:09,068
انها تظهر
الصراخ لمدة نصف.
333
00:20:09,708 --> 00:20:11,505
قلت شيئا
عن المعدات الجديدة؟
334
00:20:11,577 --> 00:20:13,135
أبي لن يفعل ذلك
بيع مسابقات رعاة البقر.
335
00:20:13,212 --> 00:20:15,976
لذلك اقترض بعض المال
لإصلاح الأمور وكأنها قديمة مرة أخرى.
336
00:20:16,315 --> 00:20:17,612
ماذا عن
صفقة التلفزيون؟
337
00:20:17,683 --> 00:20:19,048
حسناً، تلك كانت فكرتي،
338
00:20:19,117 --> 00:20:21,551
أنت تعرف كيف لديهم
تلك البرامج الخاصة
339
00:20:21,620 --> 00:20:24,054
حيث يلعب هؤلاء النجوم
شد الحبل والسيرك؟
340
00:20:24,590 --> 00:20:26,524
هذا يبدو مثل
قطعة جميلة من التغيير.
341
00:20:26,592 --> 00:20:28,116
يكفي لسداد
القروض.
342
00:20:28,260 --> 00:20:29,921
لذلك لدينا
للحفاظ على سلامة إلمو.
343
00:20:30,562 --> 00:20:32,052
علاوة على ذلك، فهو والدي.
344
00:20:35,901 --> 00:20:38,563
أنت ذاهب إلى الصحيفة
لتخبره أن مارسيلا هنا؟
345
00:20:38,637 --> 00:20:41,003
لا، لدي شيء آخر
للتحقق أولا.
346
00:20:46,178 --> 00:20:47,770
أعرف ما تفكر فيه.
347
00:20:47,846 --> 00:20:50,337
فقط لأنني لم أستطع
انزع الشارب
348
00:20:50,415 --> 00:20:52,007
على الرغم من أنني رأيت
رحلة برونزية
349
00:20:52,084 --> 00:20:53,847
كان من الممكن أن يحدث ذلك
قتل رجلاً عاديًا
350
00:20:54,019 --> 00:20:56,317
بطريقة ما كنت أعرف
كان هيغنز
351
00:20:56,388 --> 00:20:58,549
الاختباء تحت ذلك
قبعة سعة 10 جالون
352
00:20:58,624 --> 00:21:00,683
وكنت أعرف طريقة واحدة
بالتأكيد لإثبات ذلك.
353
00:21:05,731 --> 00:21:06,755
عفوا.
354
00:21:06,832 --> 00:21:08,299
سيدتي، عفوا.
355
00:21:08,634 --> 00:21:10,158
أنا آسف جدا.
356
00:21:10,636 --> 00:21:12,467
نحن نادي خاص.
357
00:21:12,871 --> 00:21:15,271
أوه. هذا جيد.
لا أريد تسجيل الوصول.
358
00:21:15,340 --> 00:21:18,036
هل يمكن أن تخبرني إذا كان لديك
جوناثان هيغنز مسجل هنا؟
359
00:21:18,110 --> 00:21:21,375
غير مسموح لي
لإفشاء تلك المعلومات.
360
00:21:21,680 --> 00:21:22,669
بالطبع.
361
00:21:22,948 --> 00:21:26,179
ربما أستطيع أن أتركه
رسالة، وإلا يمكن أن أنتظره.
362
00:21:26,251 --> 00:21:28,583
هذا غير ممكن،
أنا خائف.
363
00:21:30,122 --> 00:21:32,750
الكابتن الجرس
سوف تظهر لك.
364
00:21:33,358 --> 00:21:34,825
إنه ليس هنا، أليس كذلك؟
365
00:21:35,027 --> 00:21:37,894
لقد ترك لك نصيحة كبيرة
وعدم إعطاء أي معلومات،
366
00:21:37,963 --> 00:21:39,863
ولكن بعد دخوله
لقد غادر، أليس كذلك؟
367
00:21:39,931 --> 00:21:41,023
بالتأكيد لا.
368
00:21:41,199 --> 00:21:42,928
هذا جيّد.
أوه، لا، هذا جيد.
369
00:21:43,001 --> 00:21:45,526
لن أخبره بمدى فائدة ذلك
لقد كنت حقا.
370
00:22:10,562 --> 00:22:11,551
هيغنز؟
371
00:22:12,964 --> 00:22:13,988
ماغنوم.
372
00:22:15,033 --> 00:22:16,591
لقد أعطيتني
بداية جيدة.
373
00:22:17,369 --> 00:22:19,200
لا شيء خاطئ
في الحوزة، وأنا على ثقة.
374
00:22:19,271 --> 00:22:20,295
ليس واحدا من الفتيان.
375
00:22:20,372 --> 00:22:21,304
لا.
376
00:22:21,440 --> 00:22:23,203
لا، كل شيء
على ما يرام.
377
00:22:24,376 --> 00:22:27,277
ماغنوم,
هل يمكنني أن أقول إنك تبدو مروعًا بكل بساطة.
378
00:22:27,679 --> 00:22:30,944
لماذا لا تجلس
قبل أن تجذب الانتباه بالإغماء؟
379
00:22:34,820 --> 00:22:35,809
اه،
380
00:22:37,222 --> 00:22:38,416
بعض الطعام، ربما؟
381
00:22:38,490 --> 00:22:40,651
البيض بنديكت
هي ببساطة... لا.
382
00:22:41,426 --> 00:22:42,825
لا، كل شيء فقط...
383
00:22:42,894 --> 00:22:44,054
بخير. نعم.
384
00:22:44,129 --> 00:22:46,359
أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل
نقلت تلك المعلومات
385
00:22:46,431 --> 00:22:49,161
بكل حيوية
عادة ما يرتبط ببرقية.
386
00:22:50,635 --> 00:22:53,604
جئت إلى هنا لأقول لك
أنني ذهبت للعمل لدى أخيك.
387
00:22:54,206 --> 00:22:55,935
نصف أخ.
388
00:23:01,113 --> 00:23:02,512
أفترض أنني سأفعل
يجب أن تكشف
389
00:23:02,581 --> 00:23:05,175
الإهانة كلها،
قصة قذرة.
390
00:23:05,250 --> 00:23:06,581
هيغنز،
لا أريد أن...
391
00:23:06,651 --> 00:23:08,414
من فضلك.
اخفض صوتك.
392
00:23:10,155 --> 00:23:12,783
أنا أعتمد
على كلمتك المقدسة
393
00:23:12,858 --> 00:23:14,519
كرجل نبيل لا...
394
00:23:16,628 --> 00:23:20,792
وهذا يعني أنني سأفعل
أطلب منك أن تبقي هذا في سرية تامة.
395
00:23:21,099 --> 00:23:23,499
صدقوني، كل ما أريد
396
00:23:23,568 --> 00:23:25,627
هو عدد قليل من الأسئلة
أجاب. أولا...
397
00:23:25,704 --> 00:23:27,729
بدأ كل شيء
في صيف عام 1919
398
00:23:27,806 --> 00:23:30,001
عندما كان والدي
جزء من القسم العسكري
399
00:23:30,075 --> 00:23:31,770
تعلق على
الوفد البريطاني
400
00:23:31,843 --> 00:23:33,811
إلى فرساي
مؤتمر السلام.
401
00:23:34,179 --> 00:23:36,272
كان الولد العجوز
أصيبت بالأنفلونزا،
402
00:23:36,348 --> 00:23:37,645
وعدم اختلاق الاعذار
403
00:23:37,716 --> 00:23:40,651
لكنه كان عملاً مروعًا
مع وفاة عشرات الآلاف.
404
00:23:40,719 --> 00:23:41,743
هيغنز.
405
00:23:41,820 --> 00:23:44,687
كان هناك هذا
ممرضة الصليب الأحمر الأمريكي.
406
00:23:44,923 --> 00:23:46,254
من تكساس.
407
00:23:46,625 --> 00:23:49,059
بصوت عال، الخشنة، المبتذلة.
408
00:23:49,461 --> 00:23:51,156
تورتة، في الواقع.
409
00:23:52,330 --> 00:23:53,490
والدة إلمو؟
410
00:23:55,333 --> 00:23:56,891
ووالدك
قال لك هذا؟
411
00:23:56,968 --> 00:23:58,333
حسنا، بالطبع لا.
412
00:23:58,403 --> 00:24:00,963
ولكن يمكن للمرء أن ينطبق
المنطق الاستنتاجي.
413
00:24:01,740 --> 00:24:04,538
وفي ضعفه،
حالة يرثى لها، كان والدي...
414
00:24:05,544 --> 00:24:06,806
ممتن.
415
00:24:07,345 --> 00:24:08,539
وهي تدرك
416
00:24:08,613 --> 00:24:10,706
كان لديها زهرة
الرجولة البريطانية في رعايتها،
417
00:24:10,782 --> 00:24:13,876
استفاد منه
بطريقة بدائية جسدية.
418
00:24:13,952 --> 00:24:15,647
هذا ليس كذلك
قصة سهلة لترويها.
419
00:24:15,720 --> 00:24:17,278
أنت تتولى الأمر
مثل الرجل.
420
00:24:17,355 --> 00:24:18,788
ماذا فعلت والدتك؟
421
00:24:19,424 --> 00:24:22,723
بعد أن رحبت به
المنزل بين ذراعيها
422
00:24:23,061 --> 00:24:25,552
والدي،
كونه رجل نبيل، اعترف بكل شيء.
423
00:24:25,630 --> 00:24:27,188
والدتي،
كونها سيدة عظيمة
424
00:24:27,265 --> 00:24:29,790
مليئة
الرحمة المسيحية غفرت له.
425
00:24:29,868 --> 00:24:32,735
وبالطبع،
لم تسمح للوحش بلمسها مرة أخرى.
426
00:24:33,338 --> 00:24:36,796
لقد ولدت أنا وإلمو
تقريبا في نفس الوقت.
427
00:24:36,875 --> 00:24:39,400
أنا آسف يا سيدتي.
هذا النادي للأعضاء فقط.
428
00:24:39,478 --> 00:24:41,571
لا تقلق بشأن ذلك.
سأبقى لبضع دقائق فقط.
429
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
الرمزية تقريبا
مثالية للغاية، ألا تعتقد ذلك؟
430
00:24:44,316 --> 00:24:45,943
طفل الضعف
من اللحم
431
00:24:46,017 --> 00:24:47,609
على النقيض من
طفل الكمال.
432
00:24:47,686 --> 00:24:50,314
هل سبق لك أن التقيت
زوجة إلمو الحالية؟
433
00:24:51,356 --> 00:24:53,153
حقا، ماغنوم،
لماذا تأخذني؟
434
00:24:53,225 --> 00:24:55,056
نحن على وشك القيام بذلك
اكتشف.
435
00:24:55,227 --> 00:24:57,457
حسنا، هذا يجب أن يكون هو،
436
00:24:58,964 --> 00:25:00,898
مع ذلك
المحقق غروي.
437
00:25:02,033 --> 00:25:03,398
أستميحك عذرا؟
438
00:25:03,468 --> 00:25:04,526
هنا.
هنا.
439
00:25:04,603 --> 00:25:05,797
إلمو زيلر؟
440
00:25:06,271 --> 00:25:07,863
أنا بالتأكيد
لست كذلك.
441
00:25:07,939 --> 00:25:09,804
أوه، حسنا، هذا هو بالضبط
442
00:25:09,875 --> 00:25:11,866
الذي كان يقول
أنه هو!
443
00:25:11,943 --> 00:25:13,308
إلا أنه كاذب،
444
00:25:13,378 --> 00:25:15,312
تحاول الغش
أرملة بريئة
445
00:25:15,380 --> 00:25:17,678
عن طريق انتحال الشخصية
زوجها الميت.
446
00:25:18,450 --> 00:25:20,475
أيها الضابط، قم بواجبك.
447
00:25:21,253 --> 00:25:23,653
هذا أمر استدعاء
لكي تمثل أمام المحكمة.
448
00:25:23,922 --> 00:25:26,288
عدم الظهور سوف
يؤدي إلى اعتقالك.
449
00:25:26,358 --> 00:25:27,950
هل تفهم يا سيدي؟
450
00:25:28,026 --> 00:25:31,518
أنا أؤكد لك
أنا على دراية باللغة الإنجليزية.
451
00:25:31,863 --> 00:25:33,888
أطلب أن أعرف
معنى هذا.
452
00:25:34,065 --> 00:25:36,863
معنى
هذا هو باستر
453
00:25:37,769 --> 00:25:39,930
انا ذاهب لإثبات
أنت مزيف.
454
00:25:42,107 --> 00:25:44,200
هناك بصمات الأصابع
أنت تعرف.
455
00:25:44,576 --> 00:25:47,636
وعندما أثبت أن إلمو
مات بالتأكيد،
456
00:25:47,846 --> 00:25:50,679
انا ذاهب للحصول على
ما هو حق لي.
457
00:25:51,483 --> 00:25:53,417
أراك في المحكمة، إلمو.
458
00:26:18,310 --> 00:26:21,370
لاحظت من قبل كيف تستمتع بالحياة
سحب البساط؟
459
00:26:22,080 --> 00:26:24,674
فقط عندما قررت
لم يكن هيغنز إلمو
460
00:26:24,783 --> 00:26:26,250
تظهر زوجة إلمو
461
00:26:26,318 --> 00:26:28,946
والوهم والحقيقة
بدء التشويش.
462
00:26:29,454 --> 00:26:32,389
كل ما أعرفه على وجه اليقين هو
بدت مارسيلا قوية بما فيه الكفاية
463
00:26:32,457 --> 00:26:34,084
لسحب الزناد
على أي شخص.
464
00:26:34,593 --> 00:26:37,858
إلمو، حيًا أو ميتًا،
أتعاطف.
465
00:26:38,530 --> 00:26:39,554
ماغنوم!
466
00:26:42,033 --> 00:26:44,194
هيغنز، لقد عدت.
467
00:26:45,537 --> 00:26:48,631
إدراكك الشديد
لا يفشل أبدا في دهشتي.
468
00:26:49,741 --> 00:26:52,005
ولا ميلك
للسرقة البسيطة.
469
00:26:52,310 --> 00:26:53,902
ولا تجاهلك المتعمد
470
00:26:53,979 --> 00:26:55,947
للمتطلبات الغذائية
من الفتيان.
471
00:26:56,014 --> 00:26:57,242
لماذا عدت؟
472
00:26:57,315 --> 00:26:59,613
لأنني كنت أعرف.
لقد عرفت فقط غريزيًا
473
00:26:59,684 --> 00:27:01,675
التي ستأخذها
الاستفادة من غيابي
474
00:27:01,753 --> 00:27:02,981
لتدمير متعجرف
475
00:27:03,054 --> 00:27:05,614
الأخلاقية بأكملها و
الألياف الاجتماعية لهذه الحوزة.
476
00:27:05,690 --> 00:27:06,679
هيغنز.
477
00:27:08,693 --> 00:27:11,127
في الواقع، بعد ذلك
مشهد قذر في الفندق,
478
00:27:11,196 --> 00:27:12,754
اعتقدت أنه من الأفضل العودة.
479
00:27:13,198 --> 00:27:14,665
لذلك طردوك
هاه؟
480
00:27:25,644 --> 00:27:26,668
ماغنوم,
481
00:27:27,379 --> 00:27:28,937
هذا هو رأيي
الاستنتاج
482
00:27:29,014 --> 00:27:31,812
أن الطريقة الوحيدة
يمكنني إزالة هذه اللطخة من اسمي
483
00:27:33,952 --> 00:27:37,547
هو من خلال إظهار نفسي
في أرض مسابقات رعاة البقر بينما إلمو هناك.
484
00:27:37,789 --> 00:27:39,848
مثل إلمو
محقق مستأجر,
485
00:27:41,026 --> 00:27:44,086
اعتقدت، ربما كنت
ترغب في تقديم بعض المساعدة لهذا المسعى.
486
00:27:44,162 --> 00:27:45,060
أنا؟ كيف؟
487
00:27:45,130 --> 00:27:46,654
من خلال العثور على ذلك
امرأة مثيرة للاشمئزاز
488
00:27:46,731 --> 00:27:48,995
تحت أي صخرة
تصادف أنها انزلقت إلى الأسفل
489
00:27:49,067 --> 00:27:50,091
واحضرها
الى الساحة
490
00:27:50,168 --> 00:27:53,262
لذلك سوف الحقيقة في النهاية
تصبح واضحة لعينيها المفرطة في المكياج.
491
00:27:53,338 --> 00:27:54,327
يا هيغنز.
492
00:27:56,608 --> 00:27:58,803
لا يبدو ذلك
مثل الكثير من المتاعب للذهاب من خلال؟
493
00:27:58,877 --> 00:28:00,868
لماذا لا تفعل ذلك فقط
المثول أمام المحكمة الأسبوع المقبل؟
494
00:28:00,945 --> 00:28:03,072
لأنني أريد
لإثبات ذلك اليوم!
495
00:28:06,584 --> 00:28:09,849
لا يزال هناك هؤلاء منا
لمن له اسم جيد عزيز.
496
00:28:10,922 --> 00:28:12,048
جي، لا أعرف،
هيغنز.
497
00:28:12,123 --> 00:28:13,420
يجب أن أحمي إلمو.
498
00:28:13,558 --> 00:28:14,616
سأحميه.
499
00:28:14,693 --> 00:28:15,887
أنت إلمو.
ماغنوم.
500
00:28:16,728 --> 00:28:19,162
تمام. تمام.
501
00:28:19,364 --> 00:28:20,558
كنت مجرد الصيد.
502
00:28:20,832 --> 00:28:22,561
هناك شيء واحد فقط،
رغم ذلك، هيغنز.
503
00:28:22,634 --> 00:28:24,898
إذا كان شخص ما يحاول
لقتل إلمو، حسنًا،
504
00:28:25,503 --> 00:28:28,199
كما تعلمون، أنتما الاثنان
تبدو متشابهة قليلاً
505
00:28:28,473 --> 00:28:32,000
حقيقة مؤسفة
الذي يتم تذكيري به باستمرار مؤخرًا.
506
00:28:32,210 --> 00:28:33,336
ماغنوم، ما هو
وجهة نظرك؟
507
00:28:33,411 --> 00:28:36,744
ما أحاول قوله هو،
قد يقتلونك عن طريق الخطأ.
508
00:28:37,415 --> 00:28:40,111
تعاطفك
مؤثرة جدا، ولكن لا لزوم لها.
509
00:28:41,786 --> 00:28:44,380
فقط أحضر لي الرأس
مارسيلا زيلر.
510
00:28:50,128 --> 00:28:51,595
لقد أخبرتني أنه مات.
511
00:28:51,663 --> 00:28:53,995
لقد وعدتني
لقد كان ميتا!
512
00:28:54,799 --> 00:28:56,061
هو سيدتي.
513
00:28:56,134 --> 00:28:58,193
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
عاش من خلال تلك النار.
514
00:28:58,269 --> 00:28:59,201
لا أحد.
515
00:28:59,604 --> 00:29:01,936
أوه حقًا؟ حقًا؟
وأفترض أن ذلك الرجل
516
00:29:02,006 --> 00:29:04,440
يركب حول تلك الحلقة
كل ذلك خيالي، هاه؟
517
00:29:09,781 --> 00:29:10,770
تمام.
518
00:29:10,949 --> 00:29:11,938
تمام.
519
00:29:13,585 --> 00:29:16,247
ربما هو ذلك الأخ
التي وجدتها في ذلك الفندق.
520
00:29:16,955 --> 00:29:19,685
أعني أنه ينظر
يشبه إلمو كثيرًا، كما تعلم.
521
00:29:19,758 --> 00:29:20,986
جبان فقط.
522
00:29:22,160 --> 00:29:25,220
سيدة زيلر، فقط أخبرينا
ما تريد.
523
00:29:26,931 --> 00:29:29,229
أريد ما هو لي.
524
00:29:30,602 --> 00:29:33,799
وأنتما ولدان
من المفترض أن تساعدني في الحصول على ذلك.
525
00:29:34,706 --> 00:29:35,832
لقد فعلنا.
526
00:29:36,975 --> 00:29:39,170
على الأقل،
أعتقد أننا فعلنا.
527
00:29:40,178 --> 00:29:43,705
سيدة زيلر، كم مرة
هل علينا أن نقتل رجلاً؟
528
00:29:44,048 --> 00:29:45,743
حتى تحصل على حق!
529
00:30:09,474 --> 00:30:10,463
أقول،
530
00:30:11,276 --> 00:30:13,210
هل أنت على حد سواء
الانضمام إلى الفرقة؟
531
00:30:14,112 --> 00:30:15,602
هيغنز،
نحن متخفيين.
532
00:30:15,947 --> 00:30:16,845
ليس أنا.
533
00:30:16,915 --> 00:30:19,748
أنا فقط أردت دائما
لنرى كيف كان الأمر عندما تكون راعي بقر.
534
00:30:20,752 --> 00:30:22,720
ماغنوم وضعك
لهذا، اعترف بذلك.
535
00:30:22,954 --> 00:30:26,117
حسنا، لقد فعل نوعا ما
تريد منا أن نراقب أخيك.
536
00:30:26,357 --> 00:30:27,517
نصف أخ.
537
00:30:27,592 --> 00:30:29,787
بينما ذهب يبحث
لتلك السيدة مارسيلا.
538
00:30:30,028 --> 00:30:31,962
أنا أؤكد لك،
انها ليست سيدة.
539
00:30:32,897 --> 00:30:33,886
لقد، اه،
540
00:30:34,365 --> 00:30:37,061
لديك أي منكما
رأيت برونكو إلمو؟
541
00:30:38,002 --> 00:30:40,664
إنه هناك،
هيغنز. لقد ركب للتو.
542
00:30:47,412 --> 00:30:48,811
إذا سمحت لي.
543
00:30:48,880 --> 00:30:50,973
أم، نحن ستعمل
اذهب معك.
544
00:30:51,649 --> 00:30:53,810
أم، لحظة خاصة،
أعتقد.
545
00:30:54,252 --> 00:30:56,220
حتى بعد ظهر اليوم الآخر
في عش روبن،
546
00:30:56,287 --> 00:30:58,687
لقد التقيت فقط
أخي غير الشقيق مرة واحدة من قبل.
547
00:30:58,957 --> 00:31:00,720
باختصار،
خلال الحرب.
548
00:31:00,925 --> 00:31:02,893
المحادثة كانت قصيرة
549
00:31:03,094 --> 00:31:05,221
بل وأحادية الجانب،
على ما أذكر.
550
00:31:05,597 --> 00:31:07,394
حدث ذلك في الساعة 1500
551
00:31:07,465 --> 00:31:10,127
في فترة ما بعد الظهر
بتاريخ 6 يونيو 1944،
552
00:31:10,535 --> 00:31:12,469
على شاطئ الذهب
في نورماندي.
553
00:31:12,537 --> 00:31:14,698
د- اليوم ؟ لقد واجهت
أخوك في يوم النصر؟
554
00:31:15,240 --> 00:31:17,731
لقد رصدته
يقف مثل احمق
555
00:31:17,809 --> 00:31:19,834
وسط إطلاق النار
وصرخت:
556
00:31:19,911 --> 00:31:22,937
"احصل على مؤخرتك الحمراء للأسفل
قبل أن يتم إطلاق النار عليه."
557
00:31:24,382 --> 00:31:26,373
بل كانت خيرية إلى حد ما،
لقد اعتقدت دائما،
558
00:31:26,451 --> 00:31:28,043
نظرا له
خلفية غير لائقة
559
00:31:35,927 --> 00:31:38,452
أي نوع من الوظائف
هل تعتقد أن ليكسي سوف يعطينا؟
560
00:31:38,730 --> 00:31:39,890
لا أعرف.
561
00:31:40,431 --> 00:31:43,161
لكنها قالت أنه كان
شيء يمكننا القيام به بسهولة.
562
00:31:46,537 --> 00:31:49,506
المهرجون! لابد أنك تمزح!
المهرجين؟ أنا مهرج؟
563
00:31:50,775 --> 00:31:53,539
مهلا، أعتقد يا رفاق
تبدو لطيفة حقيقية.
564
00:31:53,611 --> 00:31:55,340
أوه، نعم،
لطيف حقيقي.
565
00:31:55,613 --> 00:31:57,103
سأقتله
هذه المرة.
566
00:31:57,181 --> 00:31:58,705
ولا أحد
سوف يوقفني.
567
00:31:58,783 --> 00:32:01,274
مرحبًا، سأخبرك
هذا عمل مهم جداً.
568
00:32:01,352 --> 00:32:03,149
مهرجو رعاة البقر
إنقاذ الأرواح كل يوم.
569
00:32:03,888 --> 00:32:04,820
يفعلون؟
570
00:32:04,889 --> 00:32:05,913
بالتأكيد.
571
00:32:06,124 --> 00:32:09,184
الآن فال وبيلي
سنعمل بالقرب من الثيران،
572
00:32:09,260 --> 00:32:11,626
ولكن إذا كان واحد منهم
يجب أن يحاول شحنك...
573
00:32:11,796 --> 00:32:12,820
تهمة لنا؟
574
00:32:12,897 --> 00:32:14,524
نعم. حسنا، فقط احتفظ
جانب منهم،
575
00:32:14,599 --> 00:32:16,590
وإلا فإنهم يحصلون على أبواقهم
تحتك.
576
00:32:16,668 --> 00:32:17,896
وهم يرمون
وتدوس عليك.
577
00:32:17,969 --> 00:32:19,834
إرم وتدوس علينا؟
578
00:32:20,305 --> 00:32:22,705
لا تقلق،
سوف تفعل ما يرام.
579
00:32:23,274 --> 00:32:26,107
اسمحوا لي أن أنهي مكياجك
قبل أن أرسلك إلى إلمو.
580
00:32:31,416 --> 00:32:33,145
لم يكن هناك
عدد كبير جدًا من Zillers
581
00:32:33,217 --> 00:32:35,549
مسجل في أي
من الفنادق الكبرى.
582
00:32:35,620 --> 00:32:37,713
ليس هناك من يُدعى مارسيلا،
على أية حال.
583
00:32:38,056 --> 00:32:39,887
كنت متوجها إلى وسط المدينة
إلى المحكمة
584
00:32:39,958 --> 00:32:41,823
للاطمئنان عليها
الإقامة في هاواي
585
00:32:41,993 --> 00:32:44,985
لكن في نفس الوقت
صوتي الخافت كان يخبرني أيضًا
586
00:32:45,430 --> 00:32:47,398
كنت متوجها
مطاردة برية.
587
00:33:10,254 --> 00:33:12,245
احذر إلمو!
الثور طليق!
588
00:33:17,829 --> 00:33:18,853
تعال!
589
00:33:24,302 --> 00:33:25,633
تعال هنا أيها الثور!
تعال الى هنا!
590
00:33:31,376 --> 00:33:32,968
أنقذ نفسك،
pardner.
591
00:33:33,044 --> 00:33:34,272
انتظر هناك، إلمو.
592
00:33:36,381 --> 00:33:38,440
هنا! يساعد!
593
00:33:40,018 --> 00:33:41,349
تعال الى هنا!
594
00:33:50,361 --> 00:33:52,852
مرحبًا بك في مطعم برونكو إلمو
مسابقات رعاة البقر الأصيلة
595
00:33:52,930 --> 00:33:54,192
وعرض الغرب المتوحش.
596
00:33:54,265 --> 00:33:55,755
إلمو لن يكون معنا الليلة،
597
00:33:55,833 --> 00:33:59,269
لكنها تحمل الروح
هي ابنته الآنسة ليكسي زيلر.
598
00:34:00,505 --> 00:34:03,838
دعونا نستمع إلى كلام كبير
ترحيب من هاواي بباربرا جراي
599
00:34:03,908 --> 00:34:06,570
متسابق الخدع الشهير في العالم
خارج تكساس.
600
00:34:06,644 --> 00:34:09,511
بطل الولاية لمدة ثلاث سنوات
ركوب بيج ويلي.
601
00:34:10,515 --> 00:34:12,039
رحلة موفقة يا بابز.
602
00:34:17,655 --> 00:34:18,849
إنه شخص صعب.
603
00:34:18,923 --> 00:34:21,118
ينبغي أن يكون، اه،
ينبغي أن يكون بخير في يوم أو نحو ذلك.
604
00:34:21,192 --> 00:34:23,251
لقد داستني
أسوأ من هذا
605
00:34:23,327 --> 00:34:25,352
وأنا لا
التمهيد بكعب حتى الآن.
606
00:34:26,497 --> 00:34:27,623
شكرا لك يا دكتور.
607
00:34:28,766 --> 00:34:30,700
والآن أيها السيدات
والسادة...
608
00:34:30,768 --> 00:34:31,826
شكرا لك يا دكتور.
609
00:34:31,903 --> 00:34:33,598
... أهلا بكم هذا العام
ملكة مسابقات رعاة البقر...
610
00:34:33,671 --> 00:34:34,831
و شكرا لك
كلاكما.
611
00:34:34,906 --> 00:34:36,237
أنا مدين لك.
612
00:34:36,407 --> 00:34:37,669
أوه، لا بأس، سيدتي.
613
00:34:38,142 --> 00:34:40,133
لا، أنتما الإثنان
هم حقا أبطال.
614
00:34:40,478 --> 00:34:41,945
أوه ، يصدم.
615
00:34:43,247 --> 00:34:46,842
هل يمكنني فرض
هل لكم أيها السادة معروف واحد آخر؟
616
00:34:47,985 --> 00:34:50,283
هل يمكن أن أقصد...
هل يمكنني أن أسألك
617
00:34:50,354 --> 00:34:52,322
للبقاء هنا الليلة،
لحماية إلمو؟
618
00:35:00,731 --> 00:35:02,596
هذا ليلاند.
619
00:35:03,501 --> 00:35:06,061
قرنين من مادة تي إن تي النقية.
620
00:35:06,504 --> 00:35:09,234
عليه أن يتغلب على 6.8 ثانية.
621
00:35:10,041 --> 00:35:11,372
يا لها من رحلة!
622
00:35:22,286 --> 00:35:25,915
هناك ماثيو سنايدر
يمارس رياضة بلدغ العجل الثالث من الليل.
623
00:35:25,990 --> 00:35:29,289
سيتعين عليه الرحيل
بسرعة يا رفاق، لللحاق بالبطل.
624
00:35:29,360 --> 00:35:31,191
قد ينجح في ذلك.
625
00:35:32,663 --> 00:35:34,654
إليك العام الماضي...
626
00:35:36,300 --> 00:35:38,860
نعم يا سيدي
يدي هذا الرجل أسرع من عينك.
627
00:35:41,906 --> 00:35:43,100
ماذا تفعل؟
628
00:35:43,174 --> 00:35:45,734
ماذا تفعل
يتسلل علي؟
629
00:35:46,077 --> 00:35:47,066
اه!
630
00:35:47,778 --> 00:35:48,938
أين هيغنز؟
631
00:35:49,147 --> 00:35:51,274
لا أعرف.
أعتقد أنه عاد إلى الحوزة.
632
00:35:51,349 --> 00:35:54,409
قال أنه تعب
من انتظارك أنت وهذه السيدة مارسيلا.
633
00:35:55,953 --> 00:35:57,147
ماذا كنت تفعل يا رجل؟
634
00:35:57,221 --> 00:35:58,620
لقد فاتك
كل الإثارة.
635
00:35:58,689 --> 00:35:59,849
ما الإثارة؟
636
00:36:10,434 --> 00:36:11,696
لا أستطيع رؤية أي شيء.
637
00:36:12,236 --> 00:36:13,669
ابتعد عن الطريق.
638
00:36:15,206 --> 00:36:16,571
هذا هو داني.
639
00:36:16,641 --> 00:36:19,371
عفوا، إنه يتناول
هناك مشكلة صغيرة مع ذلك العجل.
640
00:36:19,477 --> 00:36:22,310
لا يريد النزول.
أظهر لهم من هو الزعيم يا داني!
641
00:36:23,014 --> 00:36:26,279
ها أنت ذا.
ثماني ثواني مسطحة.
642
00:36:26,417 --> 00:36:29,978
ليس سيئًا بالنسبة لبداية سيئة.
الآن دعونا نستمع إلى داني.
643
00:36:46,737 --> 00:36:49,297
انظر إلى بيلي سيمبسون العجوز
ركوب هذا البرونكو.
644
00:36:49,373 --> 00:36:50,704
ابق هناك يا بيلي.
645
00:36:50,775 --> 00:36:54,108
ثانيتان أخريان
ويمكن أن تحصل على رقم قياسي جديد.
646
00:37:13,431 --> 00:37:14,898
هناك سليمي دوجيت
647
00:37:14,966 --> 00:37:17,935
أحاول البقاء على حالي
فخر إلمو زيلر وفرحته.
648
00:37:18,102 --> 00:37:19,660
واصل الركوب يا سليمي!
649
00:37:21,439 --> 00:37:22,565
ماذا عن ليكسي؟
650
00:37:22,907 --> 00:37:23,931
ماذا عنها؟
651
00:37:24,008 --> 00:37:25,032
أين هي؟
652
00:37:25,509 --> 00:37:27,204
أعتقد أنها
في مقطورتها.
653
00:37:27,612 --> 00:37:30,046
يا رجل ماذا لديك
تم القيام به كل هذا الوقت؟
654
00:37:30,881 --> 00:37:32,246
هل تشم رائحة شيء ما؟
655
00:37:32,783 --> 00:37:34,478
حسنًا بالطبع
أشم رائحة شيء ما.
656
00:37:34,552 --> 00:37:35,985
نحن في مسابقات رعاة البقر.
657
00:37:36,053 --> 00:37:38,112
اجلس في هذا
كشك الحصان الغبي.
658
00:37:38,189 --> 00:37:39,520
البروبان.
659
00:37:40,224 --> 00:37:41,384
المقطورة.
660
00:37:42,927 --> 00:37:44,360
سأطفئ
الدبابات.
661
00:37:50,434 --> 00:37:52,299
إلمو! إلمو، استيقظ.
662
00:37:54,105 --> 00:37:55,595
إلمو، استيقظ.
663
00:37:56,073 --> 00:37:58,041
الرقيب. الرائد هيغينز!
التقط ل!
664
00:37:58,776 --> 00:38:01,244
ما الحرائق الدموية
يجري؟
665
00:38:02,380 --> 00:38:03,347
تعال.
666
00:38:10,087 --> 00:38:12,055
كنت أعرف!
أنت هيغنز.
667
00:38:13,858 --> 00:38:15,553
أنا إلمو زيلر
668
00:38:16,127 --> 00:38:19,688
وأنا كزة
من هوندو، تكساس.
669
00:38:25,836 --> 00:38:27,303
لماذا لم تخبرني؟
670
00:38:27,371 --> 00:38:29,066
لماذا لم تفعل ذلك فقط
قل لي الحقيقة؟
671
00:38:29,140 --> 00:38:31,404
لم أكن أعتقد أنك سوف
الموافقة على ما أفعله.
672
00:38:31,475 --> 00:38:32,942
أنت على حق!
ماذا تفعل؟
673
00:38:33,010 --> 00:38:35,205
انظر هنا، ماغنوم،
أنا من يجب أن يغضب.
674
00:38:35,279 --> 00:38:36,940
ولكن كما ترون،
أنا هادئ تمامًا.
675
00:38:37,014 --> 00:38:39,209
أنت؟ لماذا ينبغي
هل تغضب؟
676
00:38:39,350 --> 00:38:41,477
لأنك فشلت،
اللعنة.
677
00:38:41,552 --> 00:38:43,076
كان لديك الشياطين
في متناول يدك
678
00:38:43,154 --> 00:38:44,781
وسمح لهم
للانزلاق بعيدا.
679
00:38:45,456 --> 00:38:47,754
عرض بائس ل
التكتيكات والقيادة.
680
00:38:47,825 --> 00:38:49,759
ناهيك
فشل ذريع
681
00:38:49,827 --> 00:38:52,421
لأداء حتى بدائية
إجراءات المباحث،
682
00:38:52,496 --> 00:38:54,930
مثل العثور على واحدة
امرأة خشنة بصوت عال.
683
00:38:54,999 --> 00:38:56,398
هذا مضحك، وطوال الوقت
684
00:38:56,467 --> 00:38:57,957
اعتقدت أنني كنت كذلك
إنقاذ حياتك.
685
00:38:58,035 --> 00:38:59,002
توقف!
686
00:39:01,138 --> 00:39:03,129
من فضلك،
العم جوناثان، توماس.
687
00:39:04,375 --> 00:39:05,569
أنا آسف يا طفل.
688
00:39:05,643 --> 00:39:07,474
يبدو أننا نخسر
رؤية النقطة.
689
00:39:07,545 --> 00:39:08,842
الآن بعد أن كنت...
690
00:39:09,513 --> 00:39:10,741
الآن بعد أن قمت بذلك
طرحته،
691
00:39:10,815 --> 00:39:14,148
ما هي النقطة بالضبط،
أم أن هذا سر أيضا؟
692
00:39:16,721 --> 00:39:18,154
إلمو مات،
أليس كذلك؟
693
00:39:19,623 --> 00:39:20,612
نعم.
694
00:39:20,691 --> 00:39:21,749
لا!
695
00:39:22,360 --> 00:39:24,954
جنود ولاية تكساس
وجد شاحنته الصغيرة محترقة ومدمرة
696
00:39:25,029 --> 00:39:26,758
فقط خارج هوندو.
697
00:39:26,831 --> 00:39:28,355
ولكن لم يكن هناك جسد.
698
00:39:28,532 --> 00:39:30,363
يبدو
جر إلمو نفسه
699
00:39:30,434 --> 00:39:32,493
في الصحراء
مع كسر في الساق.
700
00:39:32,570 --> 00:39:33,764
نادِر.
701
00:39:34,305 --> 00:39:36,933
بالطبع أفترض
سوف ينتصر دم الأب
702
00:39:37,007 --> 00:39:38,099
في وضع كهذا.
703
00:39:38,175 --> 00:39:40,006
فاختفى
في الصحراء؟
704
00:39:40,544 --> 00:39:43,012
لقد تعقبوه
بقدر الحدود المكسيكية.
705
00:39:43,647 --> 00:39:45,512
ثم كان الأمر متروكًا لـ
الفيدرالية.
706
00:39:46,617 --> 00:39:47,845
ولم يجدوه،
707
00:39:48,519 --> 00:39:50,510
لكنهم حقا
لم ينظر أيضا.
708
00:39:51,589 --> 00:39:53,352
انه على قيد الحياة. أنا أعلم أنه.
709
00:39:55,059 --> 00:39:58,290
متحصنين في مكان ما
جنوب الحدود حتى يتمكن من الشفاء.
710
00:39:58,929 --> 00:40:00,624
أفترض أنه يمكن أن يكون على قيد الحياة.
711
00:40:01,399 --> 00:40:03,094
لقد حصل على ما يكفي
الخسة فيه.
712
00:40:03,667 --> 00:40:05,396
يطلق عليه حصى
في تكساس.
713
00:40:06,370 --> 00:40:07,359
انه على قيد الحياة.
714
00:40:07,838 --> 00:40:09,237
حتى يظهر ..
715
00:40:09,507 --> 00:40:12,999
يجب أن أبقي مارسيلا قذرة
أيدي صغيرة قبالة مسابقات رعاة البقر.
716
00:40:13,077 --> 00:40:15,045
أعتقد أن أفضل طريقة
للقيام بذلك هو
717
00:40:15,679 --> 00:40:17,169
تثبت أنها حاولت
لقتله.
718
00:40:17,248 --> 00:40:18,738
يعني مسابقات رعاة البقر
إلى هذا الحد بالنسبة لك؟
719
00:40:18,916 --> 00:40:20,383
إنه يفعل لأبي.
720
00:40:22,086 --> 00:40:23,553
إنه يعني كل شيء بالنسبة لي.
721
00:40:25,222 --> 00:40:26,382
حسنا،
722
00:40:26,624 --> 00:40:28,956
هناك طريقة واحدة فقط
لإجبار يد مارسيلا.
723
00:40:31,595 --> 00:40:33,961
لذلك نحاول مرة أخرى،
هذا كل شيء.
724
00:40:34,398 --> 00:40:37,492
أوه، جيد.
لا استطيع الانتظار لنرى
725
00:40:37,568 --> 00:40:39,399
كيف ستفعل
المسمار هذه المرة.
726
00:40:39,470 --> 00:40:42,564
حسنا سيدتي، لقد أعطيتنا
تذاكر ذهابا وإيابا وهذا كل شيء.
727
00:40:42,973 --> 00:40:45,203
يمكننا فقط الذهاب إلى المنزل
وتحمل الخسارة.
728
00:40:47,611 --> 00:40:50,910
لقد أعطيتك
10000 دولار.
729
00:40:51,282 --> 00:40:52,579
على الورق.
730
00:40:52,983 --> 00:40:54,610
عندما أبيع
العرض.
731
00:40:56,253 --> 00:40:59,188
حسنا، يبدو لي
لم تحصل على العرض بعد.
732
00:41:00,224 --> 00:41:02,158
شكرا لك يا بوزو.
733
00:41:04,228 --> 00:41:05,661
20,000 دولار.
734
00:41:08,265 --> 00:41:09,197
ماذا؟
735
00:41:09,266 --> 00:41:12,326
نريد 20 ألف دولار
أو نذهب إلى المنزل.
736
00:41:12,903 --> 00:41:14,495
أنا لا أفعل ذلك حتى
مثل هذا المكان.
737
00:41:15,673 --> 00:41:16,935
سمعت الرجل.
738
00:41:20,611 --> 00:41:22,670
فقط افهم الأمر بشكل صحيح
هذه المرة، حسنا؟
739
00:41:29,687 --> 00:41:30,779
مهلا،
740
00:41:31,455 --> 00:41:33,980
قد يكون هناك فقط
الأمل بالنسبة لك بعد، الابن.
741
00:41:38,529 --> 00:41:40,429
فقط أخبرني بشيء واحد،
هل ستفعل؟
742
00:41:40,664 --> 00:41:42,928
كيف وصلت
ذلك الحصان الجامح؟
743
00:41:45,102 --> 00:41:46,501
يا زميلي العزيز.
744
00:41:46,837 --> 00:41:50,637
ألعاب البولو تلك في الهند
كانت الجحيم الدموي مقارنة بهذا.
745
00:42:10,261 --> 00:42:13,355
مهلا، برعم، متى وكيف
هل سنسحب هذا الشيء؟
746
00:42:13,731 --> 00:42:15,164
نحن لسنا كذلك.
هاه؟
747
00:42:15,866 --> 00:42:17,356
ليس الآن، على أي حال.
748
00:42:17,434 --> 00:42:19,425
ليس هنا.
الكثير من الناس.
749
00:42:19,770 --> 00:42:21,237
متى نحن
هل ستفعل ذلك؟
750
00:42:22,406 --> 00:42:24,271
نحن ستعمل الاستيلاء عليه
قبل العرض.
751
00:42:24,508 --> 00:42:26,271
هذه المرة،
حصلت على خطة.
752
00:42:26,610 --> 00:42:28,009
أوه، هذا يجب أن أسمع.
753
00:42:28,445 --> 00:42:29,469
أوه نعم؟
754
00:42:30,447 --> 00:42:32,813
أنت تعرف ذلك
راعية البقر الصغيرة التي كنت تثيرها؟
755
00:42:34,652 --> 00:42:35,812
ماذا عنها؟
756
00:42:43,394 --> 00:42:44,861
هيج...
أقصد برونكو.
757
00:42:44,929 --> 00:42:46,726
تعال.
سوف تتأخر عن العرض.
758
00:42:46,797 --> 00:42:49,391
عزيزي الزميل،
غريزتك الوقائية مؤثرة،
759
00:42:49,633 --> 00:42:51,294
لكن هذه الاستراتيجية لن تنجح.
760
00:42:51,368 --> 00:42:54,201
ماذا جرى؟
كل ما من المفترض أن أفعله هو أن أرافقك إلى الساحة.
761
00:42:54,271 --> 00:42:55,260
توماس وتي سي...
762
00:42:55,339 --> 00:42:57,466
وجهة نظري هي أن
هؤلاء الحراس السود لن يحاولوا قتلي
763
00:42:57,541 --> 00:42:59,236
معك تحوم حول.
764
00:42:59,343 --> 00:43:00,640
يجب أن تكون غير مرئي.
765
00:43:01,312 --> 00:43:03,872
وبعبارة أخرى،
حافظ على مسافة بينك وبين ريك.
766
00:43:04,648 --> 00:43:05,637
تمام.
767
00:43:07,184 --> 00:43:08,173
منتهي.
768
00:43:11,789 --> 00:43:13,256
الآن أيها البكارو،
769
00:43:14,358 --> 00:43:15,882
دع برونكو يركب!
770
00:43:31,342 --> 00:43:32,274
يا.
771
00:43:33,110 --> 00:43:34,702
أنت جديد هنا،
أليس كذلك؟
772
00:43:35,713 --> 00:43:36,645
نعم.
773
00:43:36,981 --> 00:43:39,074
أنا فقط أحب رجلاً
في الزي الرسمي.
774
00:43:39,216 --> 00:43:40,205
لا تمزح.
775
00:43:40,284 --> 00:43:42,218
كيف عرفت
كنت في الخدمة؟
776
00:43:42,786 --> 00:43:44,777
لا، أعني هذا الزي الرسمي.
777
00:44:11,749 --> 00:44:12,875
أين هيغنز؟
778
00:44:12,950 --> 00:44:14,542
اعتقدت انه كان
معك. ل...
779
00:44:15,653 --> 00:44:17,314
لا بد أنهم أمسكوا به
في الأكشاك.
780
00:44:17,388 --> 00:44:18,548
تحقق من المزالق.
781
00:44:19,423 --> 00:44:21,448
تي سي، شاهد الحلبة.
782
00:44:29,500 --> 00:44:31,331
أعطني يد المساعدة.
783
00:44:55,359 --> 00:44:57,293
إنه يتبعنا
على حصان.
784
00:44:57,761 --> 00:44:58,785
الرتق.
785
00:45:13,043 --> 00:45:14,738
هذا كل شيء
سخيف جدا، كما تعلمون.
786
00:45:14,812 --> 00:45:16,746
أنا واضح
ليس برونكو إلمو.
787
00:45:16,814 --> 00:45:18,008
اصمت!
788
00:45:18,415 --> 00:45:19,848
الشرطة
أعرف كل شيء.
789
00:45:19,917 --> 00:45:21,578
وحتى الآن، وهم في
مطاردة ساخنة.
790
00:45:21,652 --> 00:45:24,348
الاستسلام الفوري
هو البديل العقلاني الوحيد لديك.
791
00:45:47,711 --> 00:45:49,201
ما هو
هذا الشيء؟
792
00:45:50,948 --> 00:45:53,439
احصل على هذا الشيء
بعيدا عن الطريق!
793
00:45:54,151 --> 00:45:56,051
نحن ذاهبون
فوق الرصيف. يتمسك!
794
00:46:07,664 --> 00:46:10,599
ها أنت ماذا...
ماذا تفعل؟
795
00:46:19,176 --> 00:46:20,370
امسكها هناك!
796
00:46:34,091 --> 00:46:35,490
حقا، ماغنوم،
797
00:46:36,460 --> 00:46:37,791
متى ستتعلم؟
798
00:46:38,362 --> 00:46:41,695
انها،
"الوصول إلى السماء، يا رجل."
799
00:46:46,103 --> 00:46:48,571
لقد كان الأمر كذلك
ميزات السبت المزدوجة
800
00:46:48,639 --> 00:46:50,436
كنت أنفق
البدل الخاص بي.
801
00:46:50,908 --> 00:46:52,466
اعترف الأشرار.
802
00:46:52,543 --> 00:46:54,943
زوجة الأب الشريرة
ذهبت معهم إلى السجن
803
00:46:55,012 --> 00:46:57,708
والمزرعة
أو مسابقات رعاة البقر، تم حفظها.
804
00:46:58,448 --> 00:47:00,143
الشيء الوحيد المتبقي
وداعًا.
805
00:47:00,984 --> 00:47:02,246
هذه المرة فقط،
806
00:47:02,619 --> 00:47:04,883
كانت الفتاة
الركوب عند غروب الشمس.
807
00:47:06,056 --> 00:47:07,523
أين مسابقات رعاة البقر حتى الآن؟
808
00:47:07,591 --> 00:47:09,821
تكساس. انتهى الموسم
حتى الربيع.
809
00:47:10,294 --> 00:47:11,261
وأنت؟
810
00:47:11,528 --> 00:47:12,552
المكسيك.
811
00:47:12,896 --> 00:47:15,160
بابا هناك في مكان ما
وسوف أجده.
812
00:47:15,232 --> 00:47:16,859
هذا هو القديم
روح هيجنز.
813
00:47:17,067 --> 00:47:19,092
يا عم جوناثان
أحبك كثيرا
814
00:47:19,469 --> 00:47:22,461
وسأكون دائما ممتنا
لما فعلته من أجلي ومن أجل أبي.
815
00:47:30,848 --> 00:47:32,839
شكرا لا
أقول ذلك حقا، أليس كذلك؟
816
00:47:32,916 --> 00:47:34,315
يقول الكثير.
817
00:47:34,718 --> 00:47:35,878
وهذا أيضا.
818
00:47:40,858 --> 00:47:43,554
لا أعتقد
هل سبق لك أن وصلت إلى تكساس، أليس كذلك؟
819
00:47:44,528 --> 00:47:46,996
لكن مسابقات رعاة البقر دائما
يعود إلى المدينة، أليس كذلك؟
820
00:47:47,297 --> 00:47:49,765
الموسم القادم يا رعاة البقر.
هذا وعد.
821
00:47:50,734 --> 00:47:53,100
واعتني
العم جوناثان.
822
00:47:54,004 --> 00:47:55,665
انه حقا وضع له
الحياة بين يديك،
823
00:47:55,739 --> 00:47:57,468
يعول عليك
للقبض على القاتل.
824
00:47:57,541 --> 00:47:58,599
أنت تراهن.
825
00:48:01,578 --> 00:48:02,602
يعتني.
826
00:48:12,389 --> 00:48:13,981
شجاع و
فتاة الحيلة.
827
00:48:14,558 --> 00:48:15,855
سأفتقدها.
828
00:48:17,160 --> 00:48:18,320
كما تعلمون، هيغنز،
829
00:48:18,962 --> 00:48:20,554
أريد أن أشكرك،
أيضا.
830
00:48:20,998 --> 00:48:22,090
لأي شيء ل؟
831
00:48:22,366 --> 00:48:24,459
لثقتك بي
مع حياتك بهذه الطريقة.
832
00:48:24,568 --> 00:48:27,628
وضع إيمانك
في مهارتي وقدراتي كمحقق خاص.
833
00:48:27,704 --> 00:48:28,762
إنه مهم جدًا بالنسبة لي،
834
00:48:28,839 --> 00:48:31,069
مع العلم أنك تعتقد
أنا حقا محترف.
835
00:48:31,308 --> 00:48:32,502
احترافي؟
836
00:48:33,944 --> 00:48:34,968
حقا، ماغنوم؟
837
00:48:35,379 --> 00:48:38,974
لقد فعلت ذلك بسبب
لديك حظ غبي أكثر من أي شخص أعرفه.
838
00:48:39,024 --> 00:48:43,574
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0